Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

il a un véritable appétit de savoir

  • 1 appétit

    m
    1. аппети́т;

    manger de bon (avec) appétit — есть/по= с аппети́том;

    il a beaucoup d'appétit — у него́ хоро́ший аппети́т; bon appétit! — прия́тного аппети́та!; couper l'appétit — по́ртить/ис= аппети́т (+ D); aiguiser (perdre) l'appétit — возбужда́ть/возбуди́ть (теря́ть/по=) аппети́т; j'ai perdu l'appétit — я потеря́л аппети́т, у меня́ пропа́л аппети́т; la promenade nous a donné de l'appétit ∑ — по́сле прогу́лки у нас появи́лся аппети́т; ● l'appétit vient en mangeant — аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ prov.

    2. (désir) жа́жда, жела́ние; аппети́т (к + D);

    il a un véritable appétit de savoir — у него́ настоя́щая жа́жда зна́ний;

    le succès l'a mis en appétit — успе́х пробуди́л в нём жа́жду <жела́ние> (+ G); rester sur son appétit

    1) не насы́титься pf. (+)
    2) fig. остава́ться/оста́ться неудовлетворённым 3. pl. (appétence) аппети́ты péj. ou iron., жела́ния;

    satisfaire ses appétits — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть свои́ жела́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > appétit

См. также в других словарях:

  • savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… …   Encyclopédie Universelle

  • FREUD (S.) — Sigmund Freud est l’un des savants qui ont le plus marqué la pensée de notre siècle. Parti d’une recherche sur l’étiologie des névroses, il a créé une œuvre qui déborde largement le domaine de la pathologie pour couvrir de nombreux secteurs du… …   Encyclopédie Universelle

  • Kajira — Une Kajira (masculin kajirus) désigne une classe fictive de femmes esclaves dans les Chroniques de Gor, série de John Norman dans laquelle il décrit une société très hiérarchisée et esclavagiste, librement inspirée des civilisations antiques. Par …   Wikipédia en Français

  • imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… …   Encyclopédie Universelle

  • PACIFIQUE (HISTOIRE DE L’OCÉAN) — De par son immensité, l’extrême petitesse et l’éparpillement des terres émergées et sa situation au plus loin de l’Europe, d’où sont venus découvreurs et colonisateurs, l’océan Pacifique a été le dernier espace maritime exploré, mis à part les… …   Encyclopédie Universelle

  • Edith Stein — Pour les articles homonymes, voir Édith, Stein et Sainte Thérèse. Sœur Thérèse Bénédicte de la Croix Édith Stein en 1926 …   Wikipédia en Français

  • L'Ecole Moderne Francaise — L École Moderne Française Pour les articles homonymes, voir École moderne. L École Moderne Française est un ouvrage de Célestin Freinet …   Wikipédia en Français

  • L'École Moderne Francaise — L École Moderne Française Pour les articles homonymes, voir École moderne. L École Moderne Française est un ouvrage de Célestin Freinet …   Wikipédia en Français

  • L'École Moderne Française — Pour les articles homonymes, voir École moderne. L École Moderne Française est un ouvrage de Célestin Freinet, publié en 1946. Il se prése …   Wikipédia en Français

  • Apôtre de la Vérité — Thomas d Aquin Pour les articles homonymes, voir Saint Thomas, Aquin et Saint Thomas d Aquin. Thomas d Aquin Théologien et philosophe occidental Théologie et philosophie médiévale …   Wikipédia en Français

  • Aquinate — Thomas d Aquin Pour les articles homonymes, voir Saint Thomas, Aquin et Saint Thomas d Aquin. Thomas d Aquin Théologien et philosophe occidental Théologie et philosophie médiévale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»